Freitag, 23. März 2018

Back from Vietnam

my husband and I had three very impressive weeks in Vietnam.
Mein Mann und ich haben 3 sehr intensive und beeindruckende Wochen in Vietnam verbracht.

My most wanted event was to see the minorities in the north of Vietnam, how they wear their handmade costumes and get impression of the different outcomes.
The women use mobil phones, speak English very good but often they read and write only in basics.
As well some of them are very obtrusive by following you during a walk.

Ganz besonders habe ich mich auf das Treffen mit den im Norden Vietnams lebenden Minoritäten gefreut. Wie sie ihre handbestickten "Trachten" im Alltag tragen, und wie unterschiedlich die verschiedenen Ausprägungen sind.
Die Frauen benutzen Mobil Telfone, sprechen Englisch, haben aber oftmals  nur basale Kenntnisse im Lesen und Schreiben.
Manche sind auch sehr penetrant und verfolgen einen unaufgefordert bei einem Spaziergang. Man würde glaube ich eher etwas kaufen, wenn sie nicht so aufdringlich wären.


 market in Bac Ha North Vietnam



meetings during a walk in the valley near to Sapa

They wear their identity, don´t want to change into a "modern life - western view"
Where is my identiy visible? Not in my cloth but I hope in my textile and artistic work. As well the way we meet tread friends, relatives and our children reflects our value: we are all humans!!

Diese Frauen tragen ihre Identität sichtbar für alle durch ihre Kleidung. Die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Dorf ist für jeden erkennbar. Und sie wollen die nicht verändern in eine "modernes westliches Leben". Wo ist meine Identität sichtbar? Nicht in meinen Kleidern, aber ich hoffe in meiner textilen und künstlerischen Arbeit. Aber auch in der Art wie wir unseren Freunden, Verwandten und unseren Kindern begegnen zeigt unsere Werte: Wir sind alle Menschen!








Preparation for Connected Exhibition - Vorbereitung für Connected Ausstellung

die Vorbereitungen für die Connected Ausstellungen sind im vollen Gange. Letzte Stiche, Zusammensammeln von benötigtem Material für den Aufb...